浙江传媒学院

        热门小说的翻拍已成为时下最热门的影视剧IP，对于原著粉们来说，要是小说中的主人公能从次元墙中走出来，并且翻拍很成功，那将是最大的圆满。反之那就是毁原著。

        近年来被翻拍的小说数不胜数，改编自桐华的清穿小说《步步惊心》，电视剧中若曦（刘诗诗）与四爷（吴奇隆饰）、八爷（郑嘉颖）之间的虐恋情深赚足了观众的眼泪与收视率，他们也成为了当时人气最高的演员以至于刘诗诗挤进了四小花旦中至今还是拥有大量的粉丝群，可见当时翻拍的《步步惊心》人气不容小觑。电视剧《步步惊心》能够如此受欢迎原因有以下几点：第一小说《步步惊心》拥有大量的原著粉、翻拍时尊重原著，还原度接近100%，使得原著粉很满意。第二点电视剧中的道具、唯美的镜头以及人物的服装精良，造型、礼仪方面符合清代宫廷历史。第三点不管是主演还是配角演技都真实不做作。第四点剧中的人物情感塑造的很细腻以及九子夺嫡、虐恋的故事情节很吸引观众。第五点电视剧宣传很到位，播放平台放到了很受年轻人喜欢的湖南卫视，这真的为这部电视剧的宣传起到了重大的影响，就是因为这五大原因，《步步惊心》在播出后才会引起巨大的热风，在播放时收视第一、捧红了众多艺人、演出人员身价翻倍。对于粉丝来说，是翻拍的成功的小说IP之一。

        在《步步惊心》小说翻拍成功后，越来越多的经典小说被翻拍，如改编自流潋紫的大型传奇古装宫斗剧《甄嬛传》、fresh果果的古装玄幻仙侠剧《花千骨》、海晏的权谋斗争剧《琅琊榜》、阿耐的都市剧《欢乐颂》、萧鼎的古装玄幻剧《诛仙·青云志》以及南派三叔的冒险悬疑剧《盗墓笔记》、《老九门》、《老九门番外篇》等等，在中国引起了巨大的热潮，大家都在热议剧中的人物、模仿剧中人物的台词，演员受到大量粉丝的追捧，孙俪，蒋欣、蔡少芬、霍建华、赵丽颖、胡歌、王凯、刘涛、李易峰、杨洋、陈伟霆、张艺星等等成为了时下最火的影星，接到的广告，综艺，电视剧本的提案数不胜数，最重要的是电视剧还被翻译成各个版本在国外播出，也引起了巨大的反响。而拍摄这些剧集的制作团队也成为了拍出来的都是好作品的代名词，如拍摄了《琅琊榜》、《伪装者》、《欢乐颂》的侯鸿亮制片、导演孔笙、李雪，以至于坊间流传着一句话“山影出品、必属精品”，这对这些工作者来说，真的是莫大的肯定。影视界有了这些优秀的作品，观众也对国产剧越来越关注。

        这也是一种现象级，巨大的利益使得各种各样的经典小说被翻拍，但是由小说翻拍出来的影视剧不一定都是成功的。如电影《何以笙箫默》《微微一笑很倾城》《第三种爱情》《夏有乔木，雅望天堂》这些有的已经被翻拍成了电视剧，并且获得了很大的成功，制作方受到利益的趋使，将其又翻拍成电影，使得小说的版权纷争越来越激烈，造成了作者与影视公司的各种纠纷，以至于演变成两人在网络上各种谩骂，以保证自己所谓的利益，最终造成了多方面的伤害。制片方虽然请来了当下很受欢迎的小鲜肉，拍摄以及上映时各种造势宣传，但是电影都没有票房和口碑，这些电影在豆瓣的评分最低的3.6分，最高的也才5.2分，这对于投资了数个亿的制作方来说是莫大的讽刺。观众不买账，看过电视剧的人不会去看电影版的，觉得浪费资源，看完电影的观众对电影各种吐槽，原因是情节与电视剧相同，没有新鲜感；剧情剪辑上面混乱，不知所云；演员演技不过关，使看得人尴尬。造成了粉丝之间更是相互诋毁，以求为自己的偶像正名。最终导致伤害到了原著小说本身。

        热门IP小说的翻拍还在进行中，作为对国产剧充满热情的观众来说，希望看到的是制作精良和充满诚意的作品而非只是一群只有颜值没有演技或者是为了博多点击量俗烂不堪的翻拍剧情。