浙江传媒学院

讲座时间：2017-06-06 14:00

讲座承办单位：人事处、博士讲坛

讲座地点：桐乡校区行政楼报告厅

讲座人：韩音、罗颖

讲座人简介：罗颖，上海音乐学院音乐剧硕士，浙江传媒学院音乐学院音乐剧系教研室主任，青年歌唱家，音乐剧演员；中国音乐剧协会会员，浙江省声乐专业委员会会员，浙江省流行音乐协会理事；曾荣获：第十三届全国青年歌手电视大奖赛浙江赛区选拔赛流行组银奖，代表浙江参加“隆力奇杯”第十三届CCTV青年歌手电视大奖赛入围流行组个人单项决赛等；发表学术论文“《论音乐剧中不同表演要素的整合表现》”、“解读歌舞片《芝加哥》的艺术魅力”，执导毕业大戏音乐剧《芝加哥》中文版，参与校园版的话剧《雷锋》排演等。 韩音，中央戏剧学院戏剧与影视学博士，浙江传媒学院电影学院导演系讲师；北京电影学院官方摄制中国电影百年纪录片“永远的光影”策划，撰稿及导演；北京师范大学亚太实验学校官方宣传片《教育浸润生命》导演；电影剧本《最后的红领巾》，《决赛》编剧；北京FTV影视公司《心情电视》栏目节目编剧；北京大学音乐剧中心音乐剧演员；法国贾克~乐寇肢体戏剧工作坊演员；中央人民广播电台经济之声（CNR-2）特约评论员；《大河报》特约撰稿人；《法治周末》特约撰稿人；论著：《跨界与移植——音乐剧的电影改编》、《平衡电影中的商业和艺术：雷德利·斯科特电影作品研究》等。

讲座内容： 百老汇与好莱坞将近百年的互动史当中，音乐剧与电影这两种媒介形态一直在保持着不断的借鉴，丰富的交叉和实时的互动。从舞台音乐剧以及以歌舞片发展历程来观照，不难发现这样一些有趣的事实：二者有着亲近的历史脉络；有着共通的美学追求；有着丰富的研究价值；有着相似的表现形态；有着强大的转化潜能；有着巨大的市场需求等等。 因此，音乐剧与电影这两种艺术形式之间的改编、转译、以及两种媒介之间的转化和互译既是一种创作手段和创作方法的体现，同时又是一种典型的文化现象和商业行为，非常值得用学术的手段进行探讨。    韩音老师与罗颖老师将分别从歌舞片和音乐剧的视角，结合近年来歌舞片与音乐剧改编的成功案例（《芝加哥》，《悲惨世界》，《爱乐之城》……）来为大家梳理美国歌舞片与音乐剧的百年互动史，从艺术本体创作角度分析歌舞片与音乐剧作为艺术现象的复杂构成。同时，现场还有来自我校音乐学院音乐剧专业同学以及公选课《美国百老汇音乐剧赏析》同学带来的音乐剧片段演出。