浙江传媒学院

这个特殊的寒假，共同抗疫、宅家学习是大部分人的生活状态，但对浙江传媒学院首批赴人民网澳大利亚公司的实习生来说，从1月25日大年初一起，深入新闻第一现场、在外采访、拍摄剪辑、写稿改稿，便成了生活的常态。实习团队由9名新闻与传播学院学生和带队老师习少颖组成。短短28天，9位实习生交出了包括编译、摄影、自采、视频等在内的62个作品。

浙传学子赴人民网澳大利亚公司实习，得益于学校海外实习实践基地的拓展和建设。为开阔浙传学子的国际视野，提升浙传学子传播中国好声音的能力，2019年12月10日，浙江传媒学院党委书记杨立平率队前往悉尼，与人民网澳大利亚公司签署了海外实习实训基地战略合作协议。

浙传与人民网澳大利亚公司签署合作协议

实习团队合影

学习网站编辑，反反复复打磨作品，一次次鼓起勇气和被采访者对话，多次深入抗击疫情新闻第一现场……这段海外实习的日子，不仅增强了9位浙传学子编译、制作国际新闻的能力，无疑也丰富了她们的见识与眼界。17级传播班吴晓涵在总结会上说道：“通过这次实习，我不仅体验了悉尼上班族的生活，也见识了很多，和一些自己原本接触不到、关注不到的人产生了交集。”

在悉尼，站在抗击疫情新闻现场

人民网澳大利亚公司总经理雪萌坦言，原本想让大家尝试做与悉尼迎春节相关的选题，不过因为新冠肺炎疫情很多活动都取消了，但也因此增加了新的选题。“在澳华人企业共助祖国疫情防控”“临时入境限制措施对澳经济影响”“武汉加油——悉尼街头采访”……这些选题让9名浙传学子即使身在悉尼，也站到了疫情相关的新闻现场。

在澳华侨为武汉捐赠物资

吴晓涵在实习期间曾3次到达华侨捐赠物资的仓库，看到海外华侨心系祖国，克服重重困难收购口罩、护目镜、防护服等各类物资，内心十分感动：“能够去报道这样的新闻倍感庆幸，抗击疫情人人有责，它不只是新闻里呈现的数字和事件。”

受疫情影响，原定在武汉举行的2020年东京奥运会女足项目亚洲区B组预选赛几经改动，最后选定在悉尼举办。2019级研究生孙琦所在小组参与了比赛报道，在现场，有大批中国球迷齐声呼喊：“女足加油！武汉加油！中国加油！”其中，球迷李雪莹的祖籍是湖北，她接受采访时更是一度哽咽，表示自己无论身在哪里，心都和祖国同在，和家乡同在。

实习团队在足球赛场

孙琦一边举着相机拍摄，一边听着李雪莹在镜头前的话语，眼里也不知不觉有了泪水。孙琦在事后说道：“一方面是感动，另一方面突然觉得自己在做的事很有意义。虽然不在国内，但也算是参与了疫情相关的报道。”

有挑战也有惊喜，新闻路上充满未知

由于是海外实习，但凡涉及到采访，几乎都需要用英语沟通，这对实习生的语言能力是一种锻炼和考验。采访提纲要拟中英文两份，有意识地给自己创造用英文表达的机会，尽最大努力去理解采访对象的话语，都成为实习生活的常态。

实习的最后一周，17级广播电视学2班郑巧莉所在小组的街采选题是澳大利亚民众对当地5G建设的看法。由于采访问题有一定难度，也相应地对采访对象提出了一定的要求。如何在人来人往的大街上找到既懂5G又会表达的采访对象，成为了困扰3位实习生的难题。

观察周围环境并稍作分析后，3位实习生发现：想找到合适的街采对象，首先要去合适的场所；其次要学会观察人的穿着、工作牌等外在信息，做出准确判断。；还要抓住时机，克服害羞、胆怯等因素适时上前与采访对象交流。

浙传学子在街采

原以为实习最后一天的工作会相对轻松，但让17级新闻2班魏祎霓惊喜的是，她接到了采访悉尼市议员郭耀文的任务。他温柔礼貌、侃侃而谈，结束采访后还聊起了来中国访问、旅游的见闻，言语间是对中国的尊重和热爱。魏祎霓说：“我也很高兴能把属于中国的故事和声音传递给他，感恩如此珍贵的机会，幸运，努力，想为传媒永不止步。”

魏祎霓采访郭耀文

未知是新闻的一大迷人之处，采访对象会怎样回答、下一个采访对象是谁都是未知的，好奇和热爱让准新闻人在新闻路上勇往直前。

做专业新闻，成为专业新闻人

实习第一天，人民网澳大利亚公司市场总监许靖便强调：“在这里，我们不是师生关系，是同事关系。”由于提前给实习生打了“预防针”，在工作中，他们便以更严苛、专业的态度来要求自己，力求将作品完成到最好。

16级广播电视学2班狄萱和18级编辑出版学1班崔耀元在完成第一个视频作品时，为了搞定一个图标，甚至向国内的同学寻求帮助。狄萱说：“虽然视频只有两分钟不到，但我们至少花了10个小时来制作。”功夫不负有心人，她们的作品在人民网发布后，还得到了中国驻澳大利亚悉尼大使馆的转载。

在和人民网澳大利亚公司的记者一同工作的日子里，实习生也被前辈们的专业、严谨、细致影响着、打动着。17级新闻2班梁淑怡说：“原本自己的逻辑感比较弱，但经过老师的提点后，马上能get到关键点。”

许靖老师在指导实习生

一篇编译稿件的诞生，通常需要经过阅读英文报道、翻译、补充资料、送签、签发这5个步骤。但在实操过程中，有的步骤需要重复多次。涉及到数据、信息，就要反复核实、多方确认。17级广播电视学1班李思颖在完成3篇编译后有了这样的体会：“在这个过程中，老师们专业和细心非常打动我，也让我督促自己要更严谨。”

带队老师习少颖曾有过12年的新闻记者从业经历，她时常和实习生就新闻作品展开交流，并提出自己专业、精准的建议。偶尔她会调侃道：“总觉得自己对同学们的要求太高了。”但也是这种高要求，督促着实习生在最大程度上挖掘自身潜力。

新闻不止在工作中，也在生活中

实习团队的成员此前都没有来过悉尼，这里的一切对于她们来说都是新鲜的。她们在用心体验，也在一点一点观察、感知。从某种意义上说，南半球的自然景观和人文景观对她们来说都是“新闻”。

在实习这段日子里，他们还遭遇了悉尼30年来最大暴雨，导致电力系统故障使她们经历了2天断电、10多天爬楼梯的生活。于实习团队而言，暴雨不再是新闻中的事件，而变得与生活息息相关。

18级广播电视学2班陈子忻创建了自媒体账号，工作之余，她在公众号上分享着实习生活的见闻和感受，接收着读者的反馈。对她来说，随时用文字、照片、视频记录点什么已成习惯，这种习惯从工作延伸到了生活。

大多数时候，实习生是新闻的记录者；偶尔，她们也是新闻的亲历者。两种身份的体验和转换，帮助她们更好地理解新闻和新闻中的人。

28天不长，新闻的路还很长。

浙传实习团队与人民网澳大利亚公司人员合影